| | | |
 |
melimellow$ Melimellow
01/12 :: 14:05  
6ta°
Arrivante (0)
| | Un jeu pour inciter les jeunes à réécrire les SMS en langage traditionnel
BORDEAUX (AFP) - mercredi 1 décembre 2004 - Un grand "Jeu SMS de l'orthographe", où 5.000 collégiens et lycéens vont tenter de retrouver des citations d'écrivains, poètes ou comiques français à partir de phrases écrites dans le style des messages SMS, a été lancé mardi par le quotidien Sud-Ouest.
Cette opération, lancée dans 21 collèges et 8 lycées de la région, "vise à amener les jeunes à réécrire des SMS dans une orthographe traditionnelle", a expliqué Jean-Pierre Spirley, responsable des relations presse-école à Sud-Ouest.
Les élèves doivent remplir un bulletin comprenant six phrases de Michel Tournier, Coluche, Cocteau, Prévert, Flaubert ou encore Molière, toutes écrites dans le style abrégé des utilisateurs de téléphones portables.
Seuls ceux qui auront décrypté des phrases telle que "g m san 1 keur a M é tte la ter" (Molière) pourront espérer remporter les dictionnaires offerts aux lauréats.
-------------------------------
Quelqu'un a déchiffré la citation de Molière? Je comprend pas le début...
On devrait faire un concours de déchiffrage langage sms... ca vous tente?
|
  |
|
charabia$2003268 charabia
01/12 :: 14:12
Invité
| | "Je me sens un coeur à aimer toute la terre" j'ai gagné un dico ???  |
|
|
castorette$2003269 Castorette
01/12 :: 14:14
On a beau avancer, on reculera jamais
Membre de base (76)
| | "je me sens un coeur à aimer toute la Terre"
elle est facile celle la
mais jvois pas en quoi ca incite a écrire mieux les sms..
faudra vraiment que quelqu'un m'explique la .. |
|
|
mbs$2004017 mbs
01/12 :: 14:14
Invité
| |  zut, tu m'as prise de vitesse |
|
|
Calimero$2004025 Calimero
01/12 :: 14:18
Un pousse un que j'aime mâther
Arrivant (10)
| | Ce n'est pas pour inciter à mieux écrire les SMS mais à éviter de perdre le langage français... Peut être que tu arrives à faire les deux, mais certains jeunes ne savent plus écrire normalement à force d'écrire en SMS... |
|
|
castorette$2003269 Castorette
01/12 :: 14:20
On a beau avancer, on reculera jamais
Membre de base (76)
| | pour ne pas perdre le langage, les auteurs etc ok mais c'est pas ce que j'avais compris dans le message de meli c'est pour ca 
desolée
ps: méchante charabia tu m'as volé mon dico |
|
|
melimellow$ Melimellow
01/12 :: 14:21
6ta°
Arrivante (0)
| | prêt pr le concours de langage sms?
ca vous tente ?
bon jlance une phrase...
"LR t px pa l tt ch&... sa x6t & sa x6t pa... sa ns ri l'h ss kil & f1.
(JCVD)" |
|
|
castorette$2003269 Castorette
01/12 » 14:28
On a beau avancer, on reculera jamais
Membre de base (76)
| | l'air tu peux pas le toucher, ca existe et ca existe pas, ca nourrit l'homme sans qu'il ait faim.
(Jean-Claude Van Damme, mon idole) |
|
|
Amour$2003283 Amour
01/12 :: 14:27
Arrivante (3)
| | oulé bvo cast paske moi jcomprend quedal
ptête paske jai pas de portable... |
|
|
melimellow$ Melimellow
01/12 :: 14:29
6ta°
Arrivante (0)
| | bravooooooooooo castorette!
a toi de mettre une citation ou phrase en Sms style! |
|
|
castorette$2003269 Castorette
01/12 » 14:41
On a beau avancer, on reculera jamais
Membre de base (76)
| | lol Amour ouai surement
mais bon c'est que de la logque donc..
moi jtrouve pas ca dure
kossi lumanit lm s1flig sa prop cleksion naturel, kossi lsen ns ric lprogré é lprogré lsen
ps: uiui j'écris vraiment comme ca dans mes sms quand je dois compresser pour pas dépassé 1 message ^^ mais bon jpeux faire pire quand meme  |
|
|
melimellow$ Melimellow
01/12 :: 14:48
6ta°
Arrivante (0)
| | Heuuuuuuuuuuu tu recois des réponses à tes sms parfois?
Essai de traductionnage:
Comme si l'humanité elle-même s'inflige sa propre sélection naturelle, comme si elle s'en nourissait le progrès et le progrès le sent...
ca veut rien dire lol
Pour toi castorette
|
|
|
castorette$2003269 Castorette
01/12 :: 14:53
On a beau avancer, on reculera jamais
Membre de base (76)
| | lol de lol
je confirme ca veut rien dire
essaye encore ^^
et sinon ui je recois des réponses
mais j'écris pas toujours comme ca, c'est juste quand je dois compresser beaucoup
j'aime beaucoup le jeanclodtron, c'est aussi inutile que le pipotron mais encore plus marrant |
|
|
melimellow$ Melimellow
01/12 :: 14:56
6ta°
Arrivante (0)
| | a part la fin ca veut dire qqch... |
|
|
castorette$2003269 Castorette
01/12 » 15:05
On a beau avancer, on reculera jamais
Membre de base (76)
| | uiui le début est bon
c'est juste la fin qui va pas
ps: maintenant que t'as le début t'as plus qu'a trouver la fin sur google |
|
|
bubule$2004054 Bubule
01/12 :: 15:20
Mellorine~! Mellorine~!
Membre de base (66)
| | comme si l'humanité elle-meme s'infligeais sa propre sélection naturelle comme si l'sang nourissait le progres et le progres le sang  |
|
| Faire des LOL à la fin de ses propres blagues est signe d'hystérie ou de trouble névrotique, cela ne vous rend pas forcément drôle. |
|
castorette$2003269 Castorette
01/12 :: 15:23
On a beau avancer, on reculera jamais
Membre de base (76)
| | uiiiiiiii
je t'aime poupine 
a toiiiiiiiiiii |
|
|
bubule$2004054 Bubule
01/12 :: 15:34
Mellorine~! Mellorine~!
Membre de base (66)
| | y fo êt tjs ivr, tt é la c l'unik kest°
Mé 2 koa?2vin2poési,a vot giz mé enivré vs!
(bo2lér)
|
|
| Faire des LOL à la fin de ses propres blagues est signe d'hystérie ou de trouble névrotique, cela ne vous rend pas forcément drôle. |
|
melimellow$ Melimellow
01/12 :: 15:41
6ta°
Arrivante (0)
| | Il faut toujours être ivre, tout est là c'est l'unique question
mais de quoi? De vin, de poésie, à votre guise mais ennivrez-vous
(baudelaire)
voilaaaaaa |
|
|
bubule$2004054 Bubule
01/12 :: 15:42
Mellorine~! Mellorine~!
Membre de base (66)
| | wééé à toi
cté facile j'ai pas le talent de casto |
|
| Faire des LOL à la fin de ses propres blagues est signe d'hystérie ou de trouble névrotique, cela ne vous rend pas forcément drôle. |
Forum » Halte au langage SMS (j'en aurais besoin!!)