| | | |
 |
bib$2004232 bib
22/03 :: 12:07
Invité
| | Alors voilà,
Hier, j'ai regardé "Bridget Jones, l'âge de raison" ! Vu que c'est un flim téléchargé, c'était une version canadienne.
Et alors les doublages français au Canada, c'est tout un programme !!! 
La voix de Bridget c'est un mélange de voix de gamine et de voix de ptite vieille à certains moments... Horrible !
Quant à la voix de Mark Darcy, c'est carrèment la voix d'un Papy !
Mais pourquoi ces voix bizarres ? Qui est canadien et a vu Bridget Jones ??? Pour m'expliquer...
/me va me faire taper par les québequois...  |
  |
|
Calimero$2004025 Calimero
22/03 » 12:13  
Un pousse un que j'aime mâther
Arrivant (10)
| | J'ai une hypothèse : les canadiens sont tous vieux ? : o )
Je 
PS : pas taper lol |
|
|
kuma$2004260 Kuma
22/03 :: 12:31
Ours à pied
Power-Membre (159)
| | Bah de toute façon, la plupart des doublures de voix françaises n'ont rien à voir avec les voix originales, que ce soit en France ou au Québec... 
|
|
| Paix en Suisse ! |
|
bib$2004232 bib
22/03 :: 12:37
Invité
| | Vi Kuma, t'as pas tort !
Je sais pas si vous avez vu "Ray" mais la voix française était bidon... On aurait cru un débile !
Pareil pour Di Caprio, en France il a une voix de gamin alors qu'en vrai, sa voix est plus grave.
Mais quand même, dans "Bridget Jones", c'est flag... |
|
|
kinamoon$2004051 Kinamoon
22/03 :: 12:48
Le futur appartient à ceux qui croient à la beauté de leur rêves
Arrivante (2)
| |
C'est vrai Bib Ray mais c terrible 
Bah de toute façon, je déteste regarder, un film ou partout où il y a doublage la plupart des doublures de voix n'ont rien à voir avec les voix originales, que ce soit en France ou au Québec...
Je préfère toujours la version originale
aussi y a les expressions oulala des fois ça égratigne
|
|
| La beauté est dans l'oeil de celui qui regarde |
|
NarfMan$2005013 Narfman
22/03 :: 13:40
Arrivant (1)
| | Qu'ai je ouie ?????
du piratage !!!! haaaan je préfère oublié ce que j'ai lu ^^ |
|
|
Loo251$2003274 Loo251
22/03 :: 14:18
Captureuse de Sketch
Arrivante (6)
| | Surtout que "B.Jones" c'est un vrai bonheur en VO
Celà dit, c'est le cas de beaucoup de films....
mais l'humour anglais SE DOIT d'être écouté sans
traduction |
|
| http://loo251.gozub.net |
|
sissi$2003324 Sissi
22/03 » 14:39
Expérimentée (285)
| | Provient du message de Calimero | | J'ai une hypothèse : les canadiens sont tous vieux ? |
CALIMEROSISSI
Bisou quand même CALIMERO |
|
|
babylone2019$2003323 Babylone2019
22/03 :: 14:51
Power-Floodeur (760)
| | bonjour,
fais que passer.....
Les doublages c vrais sont souvent spécialement adapter au pays.
Mais j'aurrais t'endence à mixer mes préférences entre les version canadiene et francaise.
Par exemple pour "Harry Potter" j'ai bien aimé la version canadienne alors que pour la version française j'ais trouver que les voie ne collaient pas aux personnages.
A l'inverse dans "Mon voisin le tueur" j'ai préféré la version francaise.
apres c une question d'habitude. On associe les voie frnacaise au acteur. Et des que sa change on n'ais tout perturber
Perso, j'aime bien également les VO. C'est la que tu ressent le mieu la puissance des comédien (ou leur nulité pourcertain).
Be Aware
bye  |
|
|
NarfMan$2005013 Narfman
22/03 :: 14:54
Arrivant (1)
| | et si on faisait un film sur isketch et le trombi en version Franco québequoise |
|
|
catamiaou$2004268 Catamiaou
22/03 » 19:21
Inukshuk isn't it?
Maître du flood (1338)
| |  | | | LES ÉMISSIONS FFFFRRANÇAISES
DOUBLÉES EN OCCITAN !!! | | | |  | |
LES CHATS DU SUD NE MIAULENT PAS LE FRANÇAIS !
Las emisions franchimandas en occitan !
Los gats deu sud ne gatelhan pas en franchiman, amics !
|
|
| Au Zenith Du Zen A...Omh ! |
|
etchetera$2004216 Etchetera
22/03 :: 20:14
Newbie (42)
| |  |
|
|
bib$2004232 bib
22/03 :: 20:30
Invité
| | Provient du message de Narf et son Bel Avatar | | et si on faisait un film sur isketch et le trombi en version Franco québequoise |
Allez !!! D'abord y faut trouver un scénario, une intrigue...
Pis ce serait quel genre de film ? Comédie ? Policier ? Horreur ? Ah ouais horreur... 
Provient du message de Les Catas | Las emisions franchimandas en occitan !
Los gats deu sud ne gatelhan pas en franchiman, amics ! |
Si on fait un film franco-canadien doublé en occitan, on va pas attirer les foules...
|
|
|
Mina$2002218 Mina
22/03 :: 22:06
admin biodégradable
Power-Membre (198)
| | et moi la poutine et les pogos  |
|
| We don't see things as they are, we see them as we are. |
|
catamiaou$2004268 Catamiaou
23/03 :: 08:16
Inukshuk isn't it?
Maître du flood (1338)
| | Si on fait dans le léger comme la nourriture, j'ai un titre à proposer: "Tabernacle à la tronçonneuse"
|
|
| Au Zenith Du Zen A...Omh ! |
|
kinamoon$2004051 Kinamoon
23/03 :: 12:25
Le futur appartient à ceux qui croient à la beauté de leur rêves
Arrivante (2)
| | Cata erreur dans ton titre Tabarnake à la scie |
|
| La beauté est dans l'oeil de celui qui regarde |
|
Mina$2002218 Mina
23/03 :: 12:39
admin biodégradable
Power-Membre (198)
| | à la scie à chaînes |
|
| We don't see things as they are, we see them as we are. |
|
Calimero$2004025 Calimero
23/03 :: 12:49
Un pousse un que j'aime mâther
Arrivant (10)
| | C'est fou comme on a moins peur avec l'expression "scie à chaînes" |
|
|
Mina$2002218 Mina
23/03 :: 22:05
admin biodégradable
Power-Membre (198)
| | ptdrrrrrrrrrrr
| | | plizzz, dites du québécois et pas du canadien | | | |  | |
| | | merci ! | | | |  | |
|
|
| We don't see things as they are, we see them as we are. |
Forum » Doublages canadiens !!! :o)