As tu bien partagé l'imprimante coté PC ? Si ton imprimante est directement sur le réseau, ca doit fonctionner. Si elle est connéctée à un PC qui est sur le réseau, il faut partager l'imprimante sur le PC et ça devrait aller.
Oui il y a 2 imprimantes reliées à 2 PC du réseau et qui sont donc bien partagées. Pas de problème du côté de PC/MacLan dont le module SpoolMachin (me souviens plus du nom exact) me semble correctement configuré. C'est au niveau de l'installation d'une imprimante réseau sur le Mac que ça coince...